小菫是個愛自己編歌、唱歌的小女孩。她的名字是爸爸根據《植物圖鑑》中〈春天的花草〉菫菜而起的。可是小菫覺得好土喔！她更喜歡「芙蘿倫絲」，她好希望爸爸可以幫她改個名字……不久，家裡又多了一個妹妹，這次她一定要和爸爸一起替妹妹取名字，取一個最最合適的好名字──除了「芙蘿倫絲」……
???zh_TW.webpac.bookDescSource???:三民網路書店

石井睦美1957年出生於日本神奈川縣，菲莉絲女學院大學文學部畢業。1986年以『五月????、日曜日?朝』獲得第三屆每日新聞小小童話大獎、新美南吉兒童文學獎等獎項。以翻譯圖畫書《?????????????》獲得產經兒童出版文化賞大獎、以小說《皿?紙????》獲得?日本兒童文學者協會獎。小說作品有《卵?小?粉?????????》、《?????????》 、《?????????》、《????》、《兄妹???》等。童話有《???????男?????》、《小菫》系列。繪者簡介 黑井健1947年出生於日本新潟縣。新潟大學教育學部中等美術科畢業。任職於學研社幼兒繪本編輯部兩年。1973年後，成為專業圖畫書與童話插畫家。繪本插畫作品有《?????》、《手????買??》、《??事務所》(偕成社) 、《??????目》(???書房) ；畫冊有《?????』(偕成社) 、《????????》、《??????》(????) 、《旅??本》、《雲?信?》、《私??????》(偕成社)及《小菫》系列等。1983年榮獲「????美術賞」（三麗鷗美術獎）。譯者 張桂娥花蓮人。在太平洋與中央山脈間的原野稻香中，度過童年及青春歲月。當了五年多的小學教師，為探索兒童文學的魅力，赴日留學並取得教育學博士學位。目前任職於東吳大學日文系，教授文學與翻譯課程；同時致力於日本兒童文學研究與優質好書之翻譯介紹。翻譯作品有：低年級童話《小熊沃夫》系列作品、《愛挖耳朵的國王》、《送你一顆蘋果》、《永遠的好朋友》、《星期天的音樂教室》、《星期天的自然教室》；兒童小說《阿勇隊長的超級任務》系列作品、《單車小子大冒險》；圖畫書《養天使的方法》、《化為千風》……等。希望將來能為小朋友譯介更多精采的作品，更期盼透過翻譯，與孩子們共享閱讀日本兒童文學的樂趣。
???zh_TW.webpac.authordescSource???:三民網路書店