一場以時間為單位的遠距離戀愛
我愛上了已經不在世上的妳，這個殘酷又透明無瑕的初戀，真的存在嗎？
 
　　「若那些重要的過去和記憶，就像不會消失的痕跡刻在自己體內某處的話……
　　這個事實溫暖了我的心，甚至讓我有點喜歡起自己懷抱著那些的身體。」─青海野 灰
 
　　★ 日本最大級娛樂小說新人獎「第25屆電擊小說大獎 評審委員獎勵獎」
　　★ 從總投稿數4,843件中勝出，讓評審留下最深刻傷痕與愛的青春戀愛小說，「這個殘酷又透明無瑕的初戀，真的存在嗎？」
　　★ 日本最大書評網站bookmeter 2019年「最想讀的書排行榜」輕小說部門日排行（7月1日）、週排行（6月26日-7月2日）和月排行（6月3日-7月2日）三冠王！
　　★ 留日女孩あやaya、少女系圖文創作者大福、小說家晨羽揪心推薦（依姓氏筆劃排序）
　　「這本書有一種魔力，會吸引人一直看下去，我一口氣就把整本小說看完了！書中的男女主角是彼此的初戀，卻見不到彼此，對於他們來說是 多麼殘忍、又多麼令人揪心。」—留日女孩あやaya
　　★ 【台灣讀者專屬獻禮】繁體中文版獨家作者序中精華濃縮了獲獎心得、創作靈感和故事世界觀等幕後花絮
 
　　我今天又做夢了──
　　夢裡的那個她和我不一樣，像一望無際的藍天，輕柔扶過的微風，溫暖的海洋。
　　不可解的現象，卻是我最光芒閃耀的初戀──
　　我愛上已經不在世上的妳，妳與我相遇前的奇蹟故事。
 
　　13歲重生後的我，常在夢中變成某個女孩生活著。
　　我想這一定是那個女孩的記憶吧。
　　活潑又開朗的那個女孩，這個瞬間我喜歡上她了。
　　但是，這是絕對無法成就的一場戀愛。
　　我和她從來沒見過、交談過、碰觸過──
　　即使如此，我還是想見見她。
　　想和她說說話。
　　想觸碰她。
　　我……想救她。
 
　　止不住的淚是我只能愛妳的證明，也是最透明的思念。
　　只存在夢境中的距離是希望，還是絕望？
 
揪心推薦

　　留日女孩 あやaya
　　少女系圖文創作者 大福
　　小說家 晨羽
　　(依姓氏筆畫排序)

　　「很開心閱讀了三采文化的日本文學小說《相遇之時、盛開之花》，這是一本值得推薦的好書！這本書有一種魔力，會吸引人一直看下去，我一口氣就把整本小說看完了！書中的男女主角是彼此的初戀，卻見不到彼此，對於他們來說是多麼殘忍、又多麼令人揪心。作者採用雙方視角作為二條敘述軸線，讓我們隨著不同的角色起伏其間，時而喜，時而憂。此外，情節的巧妙安排與多層轉折，也總令我驚呼連連、出乎意料之外，也為閱讀故事的過程增加了不少刺激和思索。喜歡戀愛系列的朋友，絕對不能錯過閱讀這一本好書！」—留日女孩あやaya
???zh_TW.webpac.bookDescSource???:

作者簡介

青海野 灰（Aomino Hai）
 
　　生於日本新潟縣，現居千葉縣。榮獲第25屆電擊小說大獎「評審委員特別獎」後以本作品文壇出道，細膩的筆觸深受評審委員好評。
 
繪者簡介

Fusui（ふすい）
 
　　插畫家、裝幀師。日本插畫協會JiLLA會員。
　　以現實世界為基礎，畫風帶有幻想的透明感和空氣感。擅於把隱藏在風景裡的情感具象化，製作時會將角色的的心理描寫融入畫中。
　　現在以書籍裝幀、插畫、童書設計、教育事業、廣告、MV插畫和專輯唱片設計為主。
 
譯者簡介

洪于琇
 
　　政治大學日文系畢。曾任出版社編輯，現為專職日文筆譯，平日以書、戲劇、電影餵養心靈。很喜歡自己的文字能夠幫助到別人的感覺。
　　近期譯有 《在這樣的雨天：圍繞是枝裕和的《真實》二三事》、 《玻璃的殺意》等等。
　　個人網頁：wishduo.wixsite.com/showscollections
???zh_TW.webpac.authordescSource???: