瑞莎伸出空著的手握住我的手腕。「心跳有點慢，」她擔憂說著：「可能是你翻船時引發了失溫症。傑森，你最好上岸去。脫下那些濕衣服。」

　　我們往灣區更南方走，沙灘逐漸消失，變成惹人厭的雜亂岩灘，拳頭大小的鋒利礫石堆積入海。狼狽上岸之後，我拖著黃色獨木舟到漲潮線，脫下衣服，赤裸身體爬進睡袋裡。

　　一分鐘後，我聽見岩石碰撞的聲響，看見泰瑞莎把她的獨木舟拖到我的獨木舟旁邊。然後她光著腳搖晃著走到我躺下來的地方。她腰間套著的單調防水裙不停彈來彈去，像從二手商店走出的芭蕾舞伶，看起來美極了。

　　「傑森，好些了嗎？」

　　我的牙齒仍然不停打顫。史蒂夫說的沒錯：我比不耐寒還要更糟。不用奢想橫渡白令海峽了，自己悲慘地想著，我連春天的柯爾蒂斯海都橫渡不了，就要他媽的凍死在這裡了。

　　「似乎⋯⋯沒辦法⋯⋯變暖和，」我含糊說著，猛對我帽兜的合攏處吹氣。

　　拉鍊吱地劃開，冷風灌進睡袋裡面。

　　「搞什——？」

　　泰瑞莎的身體感覺既溫暖又柔軟。她的皮膚聞起來帶點鹽味和薰衣草香皂的味道。我把手臂環住她的腰，把臉埋進她的頸窩，把身體像湯匙一樣彎向她彎著的身軀。

　　願主祝福失溫症。我心裡如此想著，微笑起來。
???zh_TW.webpac.bookDescSource???:博客來網路書店

作者簡介

傑森．路易士（Jason Lewis）

　　英國冒險家，一九六七年生於約克郡，倫敦大學畢業。為人力環遊世界第一人（二〇〇七年），也是歐陸至北美人力橫渡大西洋第一人（一九九五年與Steve Smith共同完成）、直排滑輪橫越北美第一人（一九九六年）和腳踏船橫渡太平洋第一人（二〇〇〇年）。二〇〇七年《泰晤士報》（The London Times）、《運動雜誌》（Sport Magazine）和荒原路華（Land Rover）汽車年度運動員。英國倫敦大學、皇家地理學會和冒險家俱樂部研究員，著有《終極環遊世界》四部曲。個人網站www.jasonexplorer.com/

譯者簡介

劉嘉路

　　認為譯者如同詩人，都是「帶著腳鐐跳舞」，在限制和規範中如何翻新出奇就是樂趣所在。翻譯著作二十餘本，近作包括：《瘋狂的快樂著》、《奧黛莉的青春狂喜劇》、《恐懼遊戲》、《發明癌症試紙的男孩：看一位少年科學家如何以創新思維改變世界》、《冏偵探提米費悟2》、《沉默的妻子》等。
???zh_TW.webpac.authordescSource???:博客來網路書店