三國演義》是中國的第一部歷史演義，描寫三國時代戰爭英雄的風雲際會與鬥爭的故事。作者對於戰爭的場面、英雄與梟雄之間的鬥爭、以及各個政治勢力的勾心鬥角，都有十分精采的著墨。羅貫中寫《三國演義》的手法是「文學的」而不是「歷史的」，能生動的復原歷史的真實感。
　　在改寫時，有一些權宜的措施：
　　章目：原書分章回是為了說書的方便，如今因時制宜，為求整體的效果，而把章回打散，分成廿四章。章目為求簡明，用四字句，然常不能收提綱挈領之效。
　　語言：原書以淺白的文言為骨幹，間雜摻用當時的口語。譬如某人說話穩重，便以文言表達；某人說話粗獷，便以口語表達。現在把這些語言全改寫成白話文，不免有損於原書一部分語言的奧妙。
　　對白：對白的出現，依書中原有的先題名的方式：「某曰……」。由於人物繁多的緣故而未能把對白穿插在情節的敘述中。
　　情節：採重點處理的方式。情節中涉及迷信的部分盡可能刪去，或者加以簡化。
　　書中的專有名詞，如官名、職稱、地名，為免影響整個故事的進行，依原典，不作解釋考證。
作者簡介
邵紅
　　曾任：台灣大學中文系教授。
　　現已退休。
　　著作：《敦煌石室講經文研究》一書，以及〈敦煌石室的歷史故事〉、〈敦煌石室的佛經變文〉、〈公安竟陵文學理論的探究〉、〈陶□夢一一書的性質〉等文章。
???zh_TW.webpac.bookDescSource???:博客來網路書店

出版的話【導讀】龍爭虎鬥誰為雄？　邵紅風起雲湧龍虎榜一、桃園結義二、孟德獻刀三、孫堅匿璽四、計獻貂蟬五、移駕許都六、血字密詔七、擊鼓罵曹八、掛印封金九、坐領江東十、躍馬檀溪十一、三顧茅廬十二、火燒新野十三、結連東吳十四、蔣幹中計十五、赤壁鏖戰十六、三氣周瑜十七、議取西蜀十八、合淝之戰十九、智取漢中二十、樊城之難廿一、吳魏交惡廿二、南征西討廿三、出師未捷廿四、三分歸一附錄一　《三國演義》的文學特質及其悲劇藝術　羅龍治附錄二　原典精選
???zh_TW.webpac.authordescSource???:博客來網路書店