｜台灣首發，一青妙第一本文化觀察散文集｜一青妙是極少數在從日本觀察台灣的同時，也能從台灣觀察日本的寫作者。這是除了生於日台夾縫，長於日台兩地的她之外，其他人無法寫出的多重視角，皆在本書中揮灑到極致。－野島剛 ■駐日本大使 謝長廷－懃懃推薦■台日重量級文化觀察家－暖心推薦大久保麻梨子／金鐘演員．中日文雙語主持人栖來光／在台日本作家張維中／旅日台灣作家野島剛／作家．資深媒體人鄭有傑／導演■首度集結一青妙觀察台日文化、社會之散文橫越太平洋，在兩個島國間尋找自我認同細膩觀察．溫柔書寫，從歷史、食物到時事一青妙記錄了這一刻：她眼中的台灣與日本「絆」，???，日文發音KIZUNA、中文解釋為深厚的情誼，是貫穿全書的隱線－渡日的台灣父親無法斷絕的家族之根，來台的日本母親嫻熟於心的長媳之道；曾被封印在記憶與箱中，開啟後，化作書籍、電影與舞台劇，繼續搬演著一青妙一家四口曾經的悠悠時光，也成為其創作的動力。因著這個緣分，從書籍到舞台劇，一青妙頻繁來往台日，寫下身旁的人物、對照歷史的殘影，追尋家族的痕跡與味道。正因為一青妙在／不在這裡的雙重身分，使得她的文字落筆輕盈而溫暖，並使讀者更易接受。用近似於第一手田野觀察人類學家的角度，描繪了日本社會的台灣風潮、台灣社會的多元發展。
???zh_TW.webpac.bookDescSource???:三民網路書店

一青妙 Tae Hitoto作家、牙醫、女演員。父親是台灣五大家族之一「基隆顏家」長男顏惠民，母親是日本人。童年時期在台灣成長，直到十一歲遷居日本。著有《什麼時候去台南？：一青妙的小城物語》、《我的箱子》、《溫暖的記憶，從這裡出發：一青妙的台灣東海岸》……等書。由其原作改編的台日合作電影《媽媽，晚餐吃什麼？》，二?一七年在台灣和日本上映；舞台劇《時光?手箱：我的阿爸和卡桑》，二?一九年在台灣首演。致力於台日間的文化交流活動，促進雙方友好關係，擔任台南市親善大使、日本石川縣中能登町觀光大使。張雅婷一九八○年出生，台中人。畢業於名古屋大學國際言語文化研究科博士後期課程，喜愛閱讀及翻譯。譯作有《從海洋看歷史》、《絲路、遊牧民與唐帝國》、《我的台南》、《溫暖的記憶，從這裡出發》、《銀幕上的新台灣》、《一個人開書店》等書。sabiha.cyt@gmail.com
???zh_TW.webpac.authordescSource???:三民網路書店