日本、歐美暢銷書排行榜第一名，引發熱烈討論 2015全新繁體中文版，《雲圖》重量級愛爾蘭作家大衛‧米契爾──特別推薦序 「這本書對我而言簡直就是天賜的啟示，彷彿透過直樹的話，我兒子第一次告訴我們，他腦袋裡發生了什麼事。」 2013主流媒體年度選書：NPR‧華爾街日報‧彭博商業週刊‧Bookish.com 2013入圍美好生活選書獎 你為什麼要一直跳起來呢？ 跳起來的動作讓我想要變成一隻鳥，多麼希望能夠拍動翅膀，飛到遙遠的地方去！ 自閉兒的家人朋友從來不敢妄想能夠了解自閉兒在想什麼，但這本書讓這個願望得以實現。雖然東田直樹很難說出一句完整的話，但是能夠透過字母盤或是電腦鍵盤，慢慢拼湊出心中真正想表達的話，解答了許多人對於自閉兒的疑惑。 ‧你為什麼要一遍又一遍問重複的問題呢？ 問問題是我拾起記憶的方法，如果問得太頻繁，也請稍微容忍一下。 ‧你說話時為什麼不看著對方呢？ 看著別人的眼睛實在有點詭異啊！ ‧你是不是不喜歡跟別人握手呢？ 我只是很容易分心，看到有趣的東西就想靠近，忘了你正對我伸出手。 ‧你為什麼要一直把東西拿起來轉？ 東西旋轉時會形成完美的圓，不管怎樣都不會改變，這不是很棒嗎？ 東田直樹的回答既誠懇又帶著自嘲，讓人驚訝的是，其實他知道自己有些行為跟別人不一樣，甚至很奇怪，但是他就是沒辦法控制；他甚至知道別人會用異樣眼光看自己，但是他處之泰然，還能以幽默的態度看待這件事（沒錯，自閉兒也是有幽默感的！）。 這本書為我們與自閉兒的溝通打開了另一扇門，只要了解這些行為背後的原因，就能明白，要和自閉兒相處其實並不難，而且你還能用全新的態度觀察這個世界。 ◎英國重量級作家《雲圖》作者大衛‧米契爾親自翻譯、作序 大衛‧米契爾與日裔妻子KA Yoshida的兒子正是自閉兒，兩人深知與自閉兒相處溝通有多麼困難，他們也不知道要如何幫助自己的孩子，因而時常感到挫折。他們因緣際會讀到了東田直樹這本書，深受感動，而且受益良多。他們認為應該要讓更多父母讀到這本書，而還有誰比他們更適合翻譯介紹這本書呢？ 大衛特別為英文版寫了一篇推薦文，文中提到這本書讓他重新燃起希望，他知道自己的兒子並非拒絕溝通，相反地，自閉兒其實十分渴望與外界連結，只是他們太容易受到干擾，而他們大腦的運作也與一般人不同，所以理解、分析訊息的方式常常引來誤會。這本書讓他不再因為兒子的行為感到失望或自責，而是重新學習與兒子相處的方法。 ◎傾聽自閉兒心聲 自閉症的症狀有很多種，程度嚴重不一，但最普遍的問題就是溝通能力。自閉兒因為大腦運作模式與常人不同，他們會重複剛剛聽見的句子或聲音，但無法正確回答或甚至理解別人問的問題，因此常常給人很難親近、無法溝通的印象。東田直樹透過日文的假名表，加上母親與輔導員的耐心指導，能夠拼湊出完整的句子，也可以敲擊鍵盤打字（但他不是很喜歡這種方式），因此讓旁人有機會知道，究竟自閉兒一些特殊行為背後是什麼原因，也因此讓這本書比其他探討自閉兒的書籍更有參考價值。
???zh_TW.webpac.bookDescSource???:三民網路書店

作者／東田直樹1992年出生於日本千葉縣，6歲時被診斷出有重度自閉症。曾獲得21世紀未來博覽會未來之夢大獎，以及第四、五屆「格林童話獎」中小學年級的大獎，從此獲獎無數。日本NHK、朝日新聞、讀賣新聞、日本電視台、富士電視台、東京電台、東京新聞、每日新聞……等媒體轟動報導。日本外交部網站「KIDS WEB JAPAN」文章轉載，專文介紹「想要成為作家的自閉少年」，而東田直樹仍持續寫作，不斷努力為自閉兒發聲。2013年，他的著作《自閉症?僕?跳????理由》由愛爾蘭作家大衛‧米契爾及其妻子翻譯為英文出版，引起廣大迴響，這本書也站上暢銷書排行榜，媒體爭相報導，東田直樹也因此受邀到美國演講，讓更多人能夠理解自閉兒的內心世界。
譯者簡介：英文版譯者／大衛‧米契爾David Mitchell、KA Yoshida1969年出生於愛爾蘭，在肯特大學主修英美文學、比較文學。在日本廣島擔任工程系學生的英文教師八年。風格獨創的處女作《靈魂寫手》（Ghostwritten）被評選為「35歲以下作家年度最佳著作」，獲頒《週日郵報》萊斯文學獎（John Llewellyn Rhys Prize），並入圍《衛報》小說新人獎決選。最有村上春樹風的《九號夢想》（number9dream）入圍該年度曼布克獎與布萊克小說紀念獎（James Tait Black Memorial Prize）決選。2003年為《葛蘭塔雜誌》（Granta）選為英國最優秀年輕小說家。強烈表現結合東西方思想企圖心的《雲圖》（Cloud Atlas），與自傳體小說《黑天鵝綠》（Black Swan Green），都入圍了曼布克獎決選。被譽為英國最重要的新生代作家。在小說風格上有革命性的創新，從保羅．奧斯特、馬丁．艾米斯、村上春樹中汲取養分，哺育出全然原創且獨特的風格，2007年被美國《時代》雜誌遴選為「影響世界最重要的一百位藝文人物」。
KA Yoshida為大衛‧米契爾的日裔妻子，最早由她開始翻譯本書，然後大衛協助修潤譯文。
中文版譯者／王亦穹師大翻譯研究所畢業，譯有《孩子如何成功》、《衛生紙計畫》、《可汗學院的教育奇蹟》等書。
???zh_TW.webpac.authordescSource???:三民網路書店