一位舉目無親的十二歲女孩，在一個歧視女性的戰亂國家裡如何活下去？

　　帕瓦娜的旅程尚未結束，她沒能擁有一個12歲女孩應有的快樂童年。在家園被戰亂烽火摧殘下，等待她的仍是一連串的磨難及身心的考驗。但是帕瓦娜卻憑著超齡的意志力，在晦暗殘酷的戰地中，激發出人性的耀眼光輝。

　　父親過世了，女扮男裝的帕瓦娜必須獨自去尋找因戰爭而失散的姐姐、弟弟、妹妹及媽媽。在一個飽受戰火蹂躪的村子裡，她撿到一名奄奄一息的嬰兒和一名年齡比她小一點的缺腳男孩，她和男孩共同照顧嬰兒，一路不停的拌嘴鬧意見，卻又相扶相持的度過種種難關。在一個美麗的地方，她們遇到了一名瞎眼老奶奶和一名可愛的小女孩，心想假如沒辦法找到家人，能夠和這個小妹妹待在這個好地方也不錯，沒想又遭炮彈攻擊，老奶奶死了，小女孩只好和他們一起離開。沿路炮聲隆隆，他們沒有食物沒有水，連她身邊帶的書也被他們吃完了。幸好在危難時候，他們找到難民營，接受了救援，並找到了帕瓦娜的家人。
   
　　帕瓦娜延續了她在《戰火下的小花》裡的堅韌，讓我們看到阿富汗的人民在患難中仍對未來懷有一絲希望。這個故事的背景雖然離我們很遠，卻是真實的寫照，它讓讀者認識到戰火下人民的無助與無奈，也讓讀者質疑人們發動戰爭的真正意義，以及懂得珍惜和平的可貴……

得獎紀錄

　　★2003年美國珍‧亞當斯圖書獎
　　★2002年加拿大總督文學獎
　　★好書大家讀推薦好書
　　★中國時報開卷版推薦好書
　　★中國時報開卷版年度網路票選好書 　　
　　★臺北市深耕閱讀推薦好書
　　★新聞局推薦中小學生優良課外讀物

名人推薦

　　帕瓦娜餓著肚子想像一個充滿葡萄乾、大塊烤羊肉，有吃不完的冰淇淋的地方……因為她覺得幻想或許能讓它成真；可是清醒過來，她知道阿希夫的腿永遠也長不回去，食物也永遠不會足夠，喝生水還是會生病……

　　帕瓦娜的故事提醒世界上的女性何謂「勇敢」及「堅強」。──2014年諾貝爾和平獎得主馬拉拉

　　本書是《戰火下的小花》的續集，但可當成獨立故事來看讀，故事並不艱深，卻讓人感受到戰火下的兒童生活概況。唯有抵達難民營後，才見到一點小小的援助和希望──學校圖書館雜誌

　　即使主題是戰火下的艱苦生存，作者仍將兒童的對話和爭執描寫得十分生活化。讓太平世界的讀者認識到這些和一般孩子無異的主角們，過著什麼生活，也因此使他們的苦難顯得更深刻──書單雜誌

　　帕瓦娜的故事與時事穿插，提高了可信度和強烈度。帶有光明意味的結局使讀者感到滿意，是很稱職的續集故事──VOYA 茱迪‧沙斯吉斯
???zh_TW.webpac.bookDescSource???:博客來網路書店

作者簡介
     
黛伯拉．艾里斯（Deborah Ellis）

　　這位特殊的女作家可說是一生都獻給了反對運動。她十七歲高中畢業後，就從故鄉安大略省前往首都多倫多參加反戰運動，並成為積極的活躍分子。後來又致力於女權與女性經濟地位的運動。她曾經到巴基斯坦的阿富汗難民營服務過一段時間，在那裡，她訪問了許多女性和兒童。有一位難民婦女告訴她：「請告訴世人我們的遭遇，別讓世人忘記我們。」黛伯拉把聽來的這些遭遇寫成了本書《戰火下的小花》（Breadwinner）。由於太受世界各地讀者的歡迎，因此她又繼續寫了《帕瓦娜的旅程》（Parvana's Journey）、《Shauzia》兩本續集，成為一套三部曲。

　　《尋找X》（Looking for X）是黛伯拉的第一本著作，一九九九年出版，曾獲得加拿大總督兒童文學獎（相當於美國的紐伯瑞獎）。故事發生在現代的加拿大，敘述一個十一歲的女孩幫助她的遊民朋友「X」的經過。書中的主角有作者本人的影子，關心社會問題，喜歡東刺西探，甚至主角為自己取的名字Khyber也是來自阿富汗的Khyber隘口（對十一歲女孩而言，算是很怪異的趣味），因為她要逃避現實，忘記自己與環境之間的衝突。主角在學校適應不良，因此她的朋友全是成年人，而她想要幫助遊民的心意則顯現出一種超齡的關懷。這些或許可以解釋為什麼黛伯拉會成為一位職業的反對運動者。不過，黛伯拉為人相當親切、隨和，完全沒有作家架子。

　　黛伯拉目前住在多倫多，擔任一群收容婦女的心理輔導師。她的嗜好是閱讀、跑步、到處觀察。

譯者簡介    

鄒嘉容

　　東海大學外文系畢業，曾任高中英文教師多年，對青少年成長問題一向關注；目前致力於兩個寶貝女兒的教養，並於閒暇從事譯作。代表譯作有《十三歲新娘》、《時報廣場的蟋蟀》、《車燈下起舞》、《孿生姐妹》、《窈窕奶爸》、《夏日天鵝》、《出事的那一天》、《沉默到頂》、《風中玫瑰》、《微笑吧！蒙娜麗莎》、《淘氣的阿柑》、《戰火下的小花》等。
???zh_TW.webpac.authordescSource???:博客來網路書店