最先看到《小國王十二月》這本書，吸引我的是封面的圖，以及書中的插畫。這些圖散發出寧靜憂鬱的氣氛，現實與非現實交錯的場景，時而嚴肅時而又像卡通一樣的幽默筆觸，使我想認真地讀這本書，探索圖畫中的世界。　　快點長大！——這是我們小時候常常期盼的一件事。直到有一天，我們被現實的生活壓得透不過氣時，我們又開始羨慕當小孩子的快樂。如果生命倒轉過來會如何：人出生的時候很大，而且已經會很多事，之後慢慢一天天變小，一天天遺忘一些事，讓生命的終點在童年？小國王告訴我們生命的另一種可能性。　　小國王把他的夢收集在小盒子裡，就像其他人收集郵票、石頭一樣。夢是生命的瑰寶，不管大人、小孩都有夢，有時夢甚至比現實還真實。小國王教導總是略帶悲傷的書中主人翁——「我」：如果把夢當現實、把現實當夢來看，現實生活也許就不會那麼沈重不堪了。小國王的出現，剛開始顯得霸道，和書中主人翁之間的對話，時而幽默，時而譏諷，兩人終究慢慢發展出深刻的友誼。　　書中主人翁始終認真地對待小國王，小國王也明白地告訴書中主人翁：「就因為你要我，我才存在。」作者則告訴我們：很多人不知道他們缺少一個小國王——缺乏了對生活的想像空間與想像能力。這部有趣、富有詩意又引人深思的現代童話，在德國吸引了不同年齡層的大人小孩。把它介紹給台灣的讀者，希望與更多人分享閱讀與想像的樂趣。　　　　　　—摘錄自譯序
???zh_TW.webpac.bookDescSource???:三民網路書店