兩百年多來研究紅樓夢及其作者的專家很多，也寫了許多考據文章，各自有理，但這些對於欣賞紅樓夢，可能反而是一種阻礙。

　　紅樓夢是一本中國唯一的一本豪門青春愛情小說。
　　我這樣把它說俗了，但是應該最貼近於真實。

　　原來的紅樓夢是章回小說的形式，現在能夠看得懂或有耐心讀的，其實已經不多。我把他濃縮成只剩下八分之一的十萬字左右，盡量保護原著的情節，但又必須忍心刪去裡頭的某些配角與枝節。取捨之間，實在揪心，但又不得不如此。

　　紅樓夢，朱樓起了又塌了，到頭一場空，作者並没有想要在這本小說中抒發自己的什麼大志向，他只是生動的描寫了每個角色的性格，細細刻畫了日常生活中的點滴，讓我們在紅樓夢的世界裡，隨著他進行一場華麗又蒼涼的青春冒險。

　　賈寶玉，林黛玉，薛寶釵，王熙鳳，雖然不是真實人物，但是對後代人來說，比真正活過的人形象更真實。
　　我第一次讀紅樓夢時，十五歲。一讀再讀，它仍然是我最珍愛的一個夢，但願你也能享受曹雪芹用生命編織的這個夢。

本書特色

　　★吳淡如老師全新改寫
　　★保留原書精髓，以深入淺出的文字帶領讀者進入古典文學殿堂
　　★蕭青陽老師美編設計，融合古典與現代之美
　　★只要會華文，就讀得懂的古典文學
???zh_TW.webpac.bookDescSource???:博客來網路書店

作者簡介

吳淡如

　　一個認為「活在這世界上，就要多學一點東西，才不會虧本」的人，興趣非常的多樣化……曾經念過一個臺大中國文學碩士的學位，雖然後來混跡媒體圈、商圈，擁有各式各樣的吃喝玩樂執照……，卻始終沒有辦法忘情於中國古典文學。

　　她從這個世界上最熱鬧的名利場中辭職，兢兢業業的花了兩年時間，把紅樓夢、西遊記、水滸傳和三國演義用最平順和現代的語言，在不違背作者本意的狀況下，讓它成為人們仍然可以無障礙、津津有味讀下去的精采故事。

　　這一段日子，她忽然了解「述而不作」原來是她人生中最快樂的事情。
???zh_TW.webpac.authordescSource???:博客來網路書店